

On-line reservation
Book your place on-line
Book your place on-line
Take away order
Mo - Su: 10:30 a.m. - 10:00 p.m.
Lunch menu
We serve from 11 a.m. until we are sold out, at the latest till 3 p.m.
Food and drink
Taste traditional Czech cuisine, specialties of our chef and beer with the real bite

Lunch menu
39. Week - 25.09. - 29.09. 2023
We serve from 11 a.m. until we are sold out, at the latest till 3 p.m.
If you want to keep up to date with our lunch offers, sign up and we’ll send you an overview of our lunch menus for the week on Monday morning.
Monday 25.09.2023
Denná polievkaKrémová cesnačka 0,33 l |1,3,7|
1.89 €
Jedlo dňa č.1
Kurací perkelt s cestovinou a kyslou uhorkou 150 g I1,3,7,12I
5.99 €
Jedlo dňa č.2
Hubové rizoto so syrom 300 g I1,3,7I
5.49 €
Jedlo dňa č.3
Teriyaki Filet z lososa s anglickou zel. a holandskou om. 150 g |3,4,6,7,9,10|
6.49 €
Tuesday 26.09.2023
Denná polievkaOstrokyslá polievka 0,33 l |1,3,7|
1.89 €
Jedlo dňa č.1
Bravcová cigánska s opekanou cibulkou, štuchané zemiaky 150 g |1,7|
5.49 €
Jedlo dňa č.2
Bryndzové halušky s opečenou slaninkou 250 g I1,3,5I
5.49 €
Jedlo dňa č.3
Teriyaki Filet z lososa s anglickou zel. a holandskou om. 150 g |3,4,6,7,9,10|
6.49 €
Wednesday 27.09.2023
Denná polievkaGulášová so zemiakmi 0,33 l |1,3,7|
1.89 €
Jedlo dňa č.1
Hovädzie varené s kôprovou omáčkou a knedľou 150 g |1,3,7|
5.99 €
Jedlo dňa č.2
Špagety "Carbonara" 300 g I1,3,7,12I
5.49 €
Jedlo dňa č.3
Teriyaki Filet z lososa s anglickou zel. a holandskou om. 150 g |3,4,6,7,9,10|
6.49 €
Thursday 28.09.2023
Denná polievkaZelerová krémová 0,33 l |1,7,9|
1.89 €
Jedlo dňa č.1
Kurací rezeň so slovenským šalátom 150 g I1,3,7I
5.99 €
Jedlo dňa č.2
Tekvicový prívarok s domácou klobásou a chlebom 250 g I1,3,7I
5.49 €
Jedlo dňa č.3
Teriyaki Filet z lososa s anglickou zel. a holandskou om. 150 g |3,4,6,7,9,10|
6.49 €
Friday 29.09.2023
Denná polievkaKuracia s krutónmi a zemiakmi 0,33 l |1,3,7|
1.89 €
Jedlo dňa č.1
Bravčové pliecko pečené s kapustou a knedľou 150 g I1,3,7I
5.99 €
Jedlo dňa č.2
Vyprážaný syr s varenými zemiakmi a tatárskou omáčkou 120 g |1,3,7|
5.49 €
Jedlo dňa č.3
Teriyaki Filet z lososa s anglickou zel. a holandskou om. 150 g |3,4,6,7,9,10|
6.49 €
- cereals containing gluten
- crustaceans and products made from them
- eggs and products made from them
- fish and products made from them
- peanuts and products made from them
- soya beans and products made from them
- milk and products made from it including lactose
- nuts: almonds, hazelnuts, walnuts, macadamia nuts, pecan nuts, Queensland nuts and para nuts, cashew nuts, pistachio nuts
- celery and products made from it
- mustard and products made from it
- sesame seeds and products made from them
- sulphur dioxide and sulphites
- lupines and products made from them
- shellfish and products made from them
If you want to keep up to date with our lunch offers, sign up and we’ll send you an overview of our lunch menus for the week on Monday morning.
STARTERS
Meat platter 200 g 9.99 €
spicy marinated slices of roast beef, roast pork and dried pork fillet, served
with Dijon mayonnaise, green peppercorns and baked cheese baguette
Beef tenderloin carpaccio 80 g 12.29 €
Thin slices of beef tenderloin served with basil pesto, pine nuts, lemon and Parmesan cheese
Foie gras 100 g 8.99 €
with cognac and apple marmalade with ginger
TARTARS
"Kolkovna" Tartare made
from beef fillet 150 g 16.99 €
finely scraped beef fillet, seasoned and served with garlic bread (4 pcs)
SOUPS
Shredded chicken soup 0,33 l 3.99 €
thick chicken broth with chicken pieces, home made pasta and vegetables
"Kulajda" 0,33 l | 7 | 3.99 €
traditional Czech soup with potatoes, poached egg, dill and roast bacon
SALADS
Caesar salad 100 g 10.8 €
romaine lettuce leaves with grilled chicken breast,
English bacon, croutons and anchovy dressing
(can be served without bacon)
Salad with turkey
mini schnitzels 100 g 11.89 €
rocket and iceberg lettuce with cherry tomatoes, turkey schnitzel coated in sesame seeds, and mayonnaise with pickled pearl onions
PASTA & RISOTTO
Spaghetti Aglio,
Olio e Peperoncino 150 g 10.89 €
with chilli peppers, garlic, Italian bacon, fresh parsley and parmesan
Spinach risotto 160 g 10.99 €
Grilled halloumi cheese with pea shoots and beetroot-Parmesan chips
Potato gnocchi 100 g | 7 | 10.99 €
home-made basil gnocchi with chicken and baby spinach
MEALS TO ACCOMPANY BEER
Pickled sausage slices 170 g 7.49 €
piquant marinated sausages with onion, gherkin and fefferoni pepper, served with baked bread
Marinated Camembert-style
cheese 120 g 4.99 €
mild soft-ripened cheese marinated in garlic, chilli peppers and wild spices
Home-made langos
with Slovak cheese 300 g 4.99 €
fried pastry with ketchup and cheese sauce
"Kolkovna" wings 9 pcs 9.99 €
chicken wings in a spicy marinade, served with roasted sweet corn, tortilla chips, cheese and BBQ sauce
Spicy pork "Spare Ribs" 800 g 15.99 €
with garlic baguette, cheese and barbecue sauce
Roasted almonds 100 g 3.79 €
Pražené mandle 100 g
Garlic baguette 2 pcs 1.99 €
Cesnaková bageta 2 ks 100 g
Cheese baguette 2 pcs 2.39 €
Syrová bageta 2 ks 120 g
Garlic toast 4 pcs 1.49 €
Hrianka s cesnakom 4 ks 150 g
Bread 1 basket 1.99 €
Pečivo 1 košík 200 g
Pretzel 1 pc 1.39 €
Praclík 1 ks 85 g
CZECH SPECIALITIES
"Svíčková" 180 g | 7 | 9.89 €
Roast beef sirloin in cream sauce, served with sourdough and Carlsbad dumplings, topped with cranberries and whipped cream
Pilsen goulash 200 g 9.89 €
made from tender beef shin with onion and fresh chilli peppers, served with bread-roll dumplings and potato pancakes
"Moravian Sparrow" 200 g 9.89 €
roast pork in garlic and onion, with white-bread
and bacon dumplings, and white and red cabbage
Mini-pork steaks fried
in breadcrumbs 180 g 13.89 €
tenderloin of pork fried in sesame breadcrumbs,
served with potato salad
Leg of goose - 1 pc 15.99 €
roast leg of young goose, served with apple-flavoured red sauerkraut
and potato dumplings
Roast duck 1200 g 15.99 €
half a roast duck, served with bread dumplings and potato dumpling,and white and red sauerkraut
Roast pork knee 1 pc 1400 g | 1 | 16.99 €
served with horseradish, mustard, sauerkraut and vegetable garnish
CHILDREN’S MEALS
Chicken escalope
with mashed potatoes 100 g | 7 | 5.99 €
Kurací plátok so zemiakovou kašou 100 g
Spaghetti with tomato sauce
and parmesan 100 g 4.99 €
a parmezánom
HOMEMADE SMOKED MEAT PRODUCTS FROM OUR SMOKE HOUSE
Homemade smoked sausages with horseradish sauce
and spicy mustard, smoked to golden brown perfection 200 g 4.29 €
smoked game sausage, smoked beer sausage, cheese sausage
Homemade smoked sausages with horseradish sauce
and spicy mustard, smoked to golden brown perfection 400 g 7.69 €
smoked game sausage, smoked beer sausage, cheese sausage
Homemade smoked sausages with horseradish sauce
and spicy mustard, smoked to golden brown perfection 600 g 8.69 €
smoked game sausage, smoked beer sausage, cheese sausage
VEGETARIAN MEALS
Fried cheese 150 g 9.69 €
fried breaded Edam cheese with boiled potatoes and Tartare sauce
Vegetable lasagne 300 g 9.89 €
Lasagne with vegetables (tomato, aubergine,
courgette, carrot), sun-dried tomato and basil
MAIN COURSES
Pork tenderloin
in pistachios 180 g | 7 | 14.29 €
with roast mashed potatoes, vegetables and veal gravy
Grilled baby chicken 300 g 13.69 €
Marinated baby chicken served with mashed baked potato, vegetable salad
and aioli mayonnaise
Salmon from the Norwegian
fjords 200 g 15.99 €
grilled salmon steak basted with nut butter, served with potatoes baked in sea salt,
sour cream, green asparagus and herb sauce with tarragon leaves
Chef's burger 200 g 14.89 €
with ground beef, bacon, cheddar cheese, chipotle mayonnaise, chips and coleslaw
SIDE DISHES
Boiled potatoes with butter 200 g 1.69 €
Varené zemiaky s maslom 200 g
Mashed potatoes 200 g | 7 | 1.69 €
Zemiaková kaša 200 g
French fries 200 g 1.89 €
Vyprážané hranolky 200 g
"American" potatoes
(fried potato wedges) 200 g 1.89 €
Boiled rice 200 g 1.69 €
Grilled vegetables
with Parmesan cheese 200 g 4.19 €
s parmezánom
Green beans with bacon 150 g 3.49 €
Fazuľové struky na slanine 150 g
Small mixed vegetable salad 150 g 3.99 €
Malý miešaný šalát
DESSERTS
Carrot cake 170 g 4.69 €
Gluten-free carrot cake with vanilla mascarpone
cream and almond chips
Apple mille-feuille 180 g 5.29 €
with cinnamon cream and raisins
Selection of ice-creams
and sorbets 2.99 €
3 scoops

- cereals containing gluten
- crustaceans and products made from them
- eggs and products made from them
- fish and products made from them
- peanuts and products made from them
- soya beans and products made from them
- milk and products made from it including lactose
- nuts: almonds, hazelnuts, walnuts, macadamia nuts, pecan nuts, Queensland nuts and para nuts, cashew nuts, pistachio nuts
- celery and products made from it
- mustard and products made from it
- sesame seeds and products made from them
- sulphur dioxide and sulphites
- lupines and products made from them
- shellfish and products made from them
SOFT DRINKS
Water Fromin - non-carbonated 0,5 l 2.39 €
Water Fromin - non-carbonated 1 l 3.69 €
Rajec non-carbonated 0,33 l 2.49 €
Rajec lightly carbonated 0,33 l 2.49 €
Rajec carbonated 0,33 l 2.49 €
Coca-Cola 0,33 l 2.89 €
Coca-Cola Zero 0,33 l 2.89 €
Kofola Original 0,3 l 1.69 €
Kofola Original 0,5 l 2.19 €
Targa Florio 0,25 l 2.39 €
Vinea 0,25 l 2.39 €
Rauch lemon ice tea 0,33 l 2.89 €
Rauch peach ice tea 0,33 l 2.89 €
Nativa green tea with lemon 0,25 l 2.49 €
Chito Tonic 0,25 l 2.39 €
Chito Ginger 0,25 l 2.39 €
Chito Bitter 0,25 l 2.39 €
Red Bull 0,25 l 3.99 €
JUICES
Rauch multivitamin 100 % 0,2 l 2.49 €
Rauch orange with pulp 100 % 0,2 l 2.49 €
Rauch apple 100% 0,2 l 2.49 €
Rauch strawberry 0,2 l 2.49 €
Rauch grapefruit 100% 0,2 l 2.49 €
Rauch pear 0,2 l 2.49 €
Rauch pineapple 100% 0,2 l 2.49 €
Rauch apricot 0,2 l 2.49 €
Rauch mango 0,2 l 2.49 €
Rauch blackcurrant 0,2 l 2.49 €
100% NATURAL JUICES
Fresh orange 100% 0,2 l 3.89 €
Fresh grapefruit 100 % 0,2 l 3.89 €
BEER
Pilsner Urquell 0,3 l | 1 | 2.29 €
Pilsner Urquell 0,5 l | 1 | 2.9 €
Pilsner Urquell 1 l | 1 | 5.29 €
Šariš dark 0,3 l | 1 | 1.99 €
Šariš dark 0,5 l | 1 | 2.5 €
Šariš dark 1 l | 1 | 4.79 €
Mixed light and dark 0,3 l | 1 | 2.29 €
Mixed light and dark 0,5 l | 1 | 2.9 €
Mixed light and dark 1 l | 1 | 5.29 €
Master 18° Dark 0,4 l 3.29 €
Birell Pale 0,3 l | 1 | 2.19 €
Birell Pale 0,5 l | 1 | 2.8 €
Birell Pale 1 l | 1 | 3.99 €
Birell Pomelo & Grep 0,33 l | 1 | 2.89 €
VERMUTHS, PORT WINE, APERITIVES
Campari Bitter 0,08 l 5.79 €
Martini Bianco 0,08 l 3.79 €
Martini Extra Dry 0,08 l 3.79 €
Martini Rosso 0,08 l 3.79 €
VODKA
Absolut Vodka 0,04 l 3.59 €
Russian Standard Original 0,04 l 5.99 €
Beluga 0,04 l 6.19 €
GIN
Beefeater 0,04 l 3.69 €
Beefeater Pink 0,04 l 3.69 €
Bombay Sapphire 0,04 l 3.89 €
Tanqueray 0,04 l 3.69 €
Hendrick´s 0,04 l 3.89 €
TEQUILA
Olmeca Blanco 0,04 l 3.89 €
Olmeca Reposado 0,04 l 4.19 €
RUM
Havana Club Ańejo 3 Ańos 0,04 l 3.49 €
Božkov Republica Exclusive - Dark 0,04 l 3.49 €
Captain Morgan Original Spiced 0,04 l 3.49 €
Diplomático Reserva Exclusiva 0,04 l 5.69 €
Bumbu rum 35% 0,04 l 5.49 €
Zacapa 23 0,04 l 5.99 €
Zacapa XO 0,04 l 12.89 €
Pyrat XO Reserva 0,04 l 5.99 €
Don Papa 40% 0,04 l 5.69 €
Millonario Solera 0,04 l 5.99 €
Tuzemský UM 0,04 l 2.39 €
WHISKIES, WHISKEY´S A BURBON
Johnnie Walker Red label 0,04 l 3.59 €
Johnnie Walker Black label 0,04 l 4.99 €
Ballantine´s Finest 0,04 l 3.69 €
Chivas Regal 12 years old 0,04 l 5.39 €
Chivas Regal 18 years old 0,04 l 9.59 €
Jameson 0,04 l 3.99 €
Jameson Orange 0,04 l 3.99 €
Jameson Black Barrel 0,04 l 5.19 €
Tullamore Dew 0,04 l 3.89 €
Glenfiddich 12 years old 0,04 l 5.69 €
Talisker 10 years old 0,04 l 7.99 €
Jack Daniels 0,04 l 4.49 €
BRANDY A COGNAC
Metaxa 5* 0,04 l 3.89 €
Ararat 10 yo Ahktamar 0,04 l 5.89 €
Martell VSOP 0,04 l 5.89 €
Martell XO 0,04 l 19.99 €
Karpatské brandy špeciál 0,04 l 3.99 €
TRADITIONAL CZECH SPIRITS
Becherovka 0,04 l 3.49 €
Slivovice R. Jelínek with plum 0,04 l 3.89 €
Slivovice kosher gold 10 years R. Jelinek 50% 0,04 l 5.79 €
Slivovice Kolkovna Restaurant 0,7 l 47.3 €
Borovička R. Jelínek 0,04 l 3.49 €
Meruňkovice R.Jelínek 0,04 l 3.89 €
Třešňovice R.Jelínek 0,04 l 3.89 €
Spišská Borovička 0,04 l 3.69 €
Fernet Stock 0,04 l 3.69 €
Fernet Stock Citrus 0,04 l 3.69 €
Demänovka herb liqueur 0,04 l 2.99 €
Tatranský čaj 52% 0,04 l 3.49 €
Hruškovice Williams kosher R. Jelínek 42% 0,04 l 4.49 €
Hruškovice Kolkovna Restaurant 0,7 l 47.2 €
Hruškovice R. Jelínek with baby pear 0,04 l 3.89 €
Trnkovice R.Jelínek 0,04 l 3.89 €
OTHER SPIRITS AND LIQUERS
Bailey´s Original 0,04 l | 7 | 3.39 €
Grand Marnier 0,04 l 3.99 €
Jägermaister 0,04 l 3.49 €
Grappa Ramazzotti Fior di Vite 0,04 l 3.79 €
Hruškovica Vilmos 37,5 % 0,04 l 3.89 €
COCKTAILS
Aperol Spritz 0,25 l | 12 | 5.99 €
Hugo Spritz 0,25 l | 12 | 5.99 €
Cuba Libre 0,25 l 5.99 €
Mojito 0,25 l 5.99 €
Ginger Julep 0,25 l 6.99 €
NON – ALCOHOLIC COCKTAILS
Virgin Mojito 0,25 l 5.49 €
Planter's Wonder 0,25 l 5.49 €
HOT DRINKS
Ristretto 7 g | 7 | 2.6 €
Espresso 7 g | 7 | 2.6 €
Espresso Doppio 14 g | 7 | 4.19 €
Espresso Lungo 7 g | 7 | 2.6 €
Cappuccino 7 g | 7 | 3.19 €
Latte Macchiato 7 g | 7 | 3.29 €
Turecká káva 7 g | 7 | 2.4 €
Viedenská káva 7 g | 7 | 3.49 €
Ice Coffe 7 g | 7 | 4.49 €
Hot chocolate | 7 | 3.99 €
Tea 2.89 €
Fresh mint tea 3.49 €
Fresh ginger tea 3.49 €
Hotwine red | 12 | 4.2 €
Grog 4.29 €
Honey 1 pc 0.59 €

- cereals containing gluten
- crustaceans and products made from them
- eggs and products made from them
- fish and products made from them
- peanuts and products made from them
- soya beans and products made from them
- milk and products made from it including lactose
- nuts: almonds, hazelnuts, walnuts, macadamia nuts, pecan nuts, Queensland nuts and para nuts, cashew nuts, pistachio nuts
- celery and products made from it
- mustard and products made from it
- sesame seeds and products made from them
- sulphur dioxide and sulphites
- lupines and products made from them
- shellfish and products made from them
WINE BY GLASS
WHITE WINES
Tramín červený, ViaJur 0,1 l | 12 | 2.69 €
Veltlínské zelené, Karpatská perla 0,1 l | 12 | 2.69 €
Sauvignon Blanc, Carmen 0,1 l | 12 | 2.69 €
RED WINES
Cabernet Sauvignon, ViaJur 0,1 l | 12 | 2.69 €
Merlot, Carmen 0,1 l | 12 | 2.69 €
ROSE WINES
Frankovka rose, Karpatská perla 0,1 l | 12 | 2.69 €
SPARKLING WINES
Prosecco DOC Treviso Brut 0,15 l | 12 | 3.79 €
CHAMPAGNE WINES
Moët & Chandon Brut 0,75 l | 12 | 75.99 €
SPARKLING WINES
Prosecco DOC Treviso Brut 0,75 l | 12 | 18.49 €
Hubert L´Original Brut 0,75 l | 12 | 16.99 €
Hubert L´Original Demi 0,75 l | 12 | 16.99 €
Hubert De Luxe 0,75 l | 12 | 17.29 €
WHITE WINE
SLOVAKIA
Chardonnay, Mrva & Stanko 0,75 l | 12 | 21.99 €
Rulandské šedé, Mrva & Stanko 0,75 l | 12 | 22.99 €
Rulandské šedé, Vins Winery 0,75 l | 12 | 21.99 €
Devín, Karpatská perla 0,75 l | 12 | 21.99 €
Rizling vlašský, Víno Tajná 0,75 l | 12 | 22.99 €
Sauvignon, Karpatská Perla 0,75 l | 12 | 21.99 €
Rizling rýnsky, Chateau Rúbaň 0,75 l | 12 | 21.99 €
Tramín červený, ViaJur 0,75 l | 12 | 15.99 €
Veltlínské zelené, Karpatská Perla 0,75 l | 12 | 15.99 €
Riesling Haus Klosterberg, Markus Molitor 0,75 l | 12 | 23.99 €
WACHAU
Grüner Veltliner, Domäne Wachau 0,75 l | 12 | 21.99 €
CENTRAL VALLEY
Sauvignon Blanc, Carmen 0,75 l | 12 | 16.99 €
MARLBOROUGH
Sauvignon Blanc, Babich 0,75 l | 12 | 23.99 €
ROSÉ WINE
SLOVAKIA
Cabernet Sauvignon rosé, Karpatská Perla 0,75 l | 12 | 21.99 €
Frankovka rosé, Karpatská Perla 0,75 l | 12 | 15.99 €
RED WINE
SLOVAKIA
Cabernet Sauvignon, ViaJur 0,75 l | 12 | 16.99 €
Dunaj, Vins Winery 0,75 l | 12 | 23.99 €
Frankovka modrá, Karpatská perla 0,75 l | 12 | 15.99 €
PUGLIA
Primitivo Ácanto, Cantine Ionis 0,75 l | 12 | 23.99 €
Montes Alpha Merlot 0,75 l | 12 | 23.99 €
CENTRAL VALLEY
Merlot, Carmen 0,75 l | 12 | 16.99 €

- cereals containing gluten
- crustaceans and products made from them
- eggs and products made from them
- fish and products made from them
- peanuts and products made from them
- soya beans and products made from them
- milk and products made from it including lactose
- nuts: almonds, hazelnuts, walnuts, macadamia nuts, pecan nuts, Queensland nuts and para nuts, cashew nuts, pistachio nuts
- celery and products made from it
- mustard and products made from it
- sesame seeds and products made from them
- sulphur dioxide and sulphites
- lupines and products made from them
- shellfish and products made from them